DVDSubEdit allows you to visualize and make modifications to the subpics (subtitles or button highlights in menus) directly inside the VOB files, without the need to demux and remux the subpic stream.
Features:
Drag/drop one or several vob files, the analysis is done in the background. You can start looking at the SPUs right away.
Displays the subpics along with the background video, reading the Color Lookup Table from the IFO.
You can move the subpicture up and down and see the result right away.
You can select subpictures by stream ID (language) or by Vob/Cell IDs and only move the selected subpictures.
When youre satisfied with what you see, simply click "Save all changes". Saving takes a few seconds, and you can test your modification in your favorite software player.
